ну вот на конец то не будет Украинского дубляжа в кинотеатрах,дождались

Цитата:

---

Сообщение от -=Chief=-

Хохлы паскудными голосами дублируют и переводят пагано.

---

100%

Цитата:

---

Сообщение от Maxwell

Злые вы...

---

"Не мы такие...":0407:

Цитата:

---

Сообщение от -=Chief=-

Хохлы паскудными голосами дублируют и переводят пагано.

---

+100500

Цитата:

---

Сообщение от GolDen

не выгодно будет делать перевод!!!!!!

---

Чего не выгодно? максимум десять человек делают не качественную озвучку. Покупала вся Украина прокатные фильмы, теперь будет пол Украины. Ну доход будет меньше у хозяев студии, налоги всё равно не платили. А пол Украины будет брать у Российских студий дубляжа и чуть чуть у тех же Украинских, на случай делегации с Западэнщины

Цитата:

---

Сообщение от Max72

+100500

---

http://www.youtube.com/watch?v=c6kvS5tRl-U

Цитата:

---

Сообщение от Maxwell

Бротцворд, все там профессионально делают и иногда на порядок лучше русской озвучки.. Так что не выдумывай..

---

Я говорил с одним профессионалом который как то пересекается с этим бизнесом.Говорит ни фига со звуком не делают Украинцы, а надо. Россияне полностью звук переписывают, покупают оригинальный звук у производителя фильма и полностью дубляж накладывают с оригинальным звуком.Я те говорю :0436:экономят

Цитата:

---

Сообщение от Бротцворд

Я те говорю экономят

---

Зная, где мы живём, тяжело не согласиться.

я помню ещё то время когда российская озвучка была, как стены содрагались от качественных взрывов и стрельбы. Машина если проезжала сзади вперёд, то по звуку это было слышно чётко как она проехала.

Цитата:

---

Сообщение от Бротцворд

по звуку это было слышно чётко как она проехала.

---

Я аж с дивана подскакивал и на балкон выпрыгивал ))

Цитата:

---

Сообщение от Maxwell

Бротцворд, все там профессионально делают и иногда на порядок лучше русской озвучки.. Так что не выдумывай..

---

В кинотеатре плохого качества не заметил. А некоторые фильмы или мультики так вообще прикольнее были в укр исполнении.