ну вот на конец то не будет Украинского дубляжа в кинотеатрах,дождались

[GolDen]

Цитата: Сообщение от -=Chief=-

Хохлы паскудными голосами дублируют и переводят пагано.

100%

[-=Chief=-]

Цитата: Сообщение от Maxwell

Злые вы...

"Не мы такие..."

[Max72]

Цитата: Сообщение от -=Chief=-

Хохлы паскудными голосами дублируют и переводят пагано.

+100500

[Бротцворд]

Цитата: Сообщение от GolDen

не выгодно будет делать перевод!!!!!!

Чего не выгодно? максимум десять человек делают не качественную озвучку. Покупала вся Украина прокатные фильмы, теперь будет пол Украины. Ну доход будет меньше у хозяев студии, налоги всё равно не платили. А пол Украины будет брать у Российских студий дубляжа и чуть чуть у тех же Украинских, на случай делегации с Западэнщины

[-=Chief=-]

Цитата: Сообщение от Max72

+100500

[Бротцворд]

Цитата: Сообщение от Maxwell

Бротцворд, все там профессионально делают и иногда на порядок лучше русской озвучки.. Так что не выдумывай..

Я говорил с одним профессионалом который как то пересекается с этим бизнесом.Говорит ни фига со звуком не делают Украинцы, а надо. Россияне полностью звук переписывают, покупают оригинальный звук у производителя фильма и полностью дубляж накладывают с оригинальным звуком.Я те говорю экономят

[-=Chief=-]

Цитата: Сообщение от Бротцворд

Я те говорю экономят

Зная, где мы живём, тяжело не согласиться.

[Бротцворд]

я помню ещё то время когда российская озвучка была, как стены содрагались от качественных взрывов и стрельбы. Машина если проезжала сзади вперёд, то по звуку это было слышно чётко как она проехала.

[-=Chief=-]

Цитата: Сообщение от Бротцворд

по звуку это было слышно чётко как она проехала.

Я аж с дивана подскакивал и на балкон выпрыгивал ))

[Vlad_Kova]

Цитата: Сообщение от Maxwell

Бротцворд, все там профессионально делают и иногда на порядок лучше русской озвучки.. Так что не выдумывай..

В кинотеатре плохого качества не заметил. А некоторые фильмы или мультики так вообще прикольнее были в укр исполнении.