Достопримечательности Донецкого края

[Ira]

Удивительные названия рек Донецкого края
…река Казенный Торец получила свое название потому, что своим нижним течением она протекала на землях, с 1710 года принадлежавших казне (т.е. государству). От названия основной реки и происходи наименование ее правого притока – реки Кривой Торец. Кривым его называют за извилистость русла.

…левый приток Казенного Торца – Сухой Торец – назван так за характер пересыхающего русла.

…слово «тор» означает в переводе с греческого языка «пронзительный». Такой эпитет соответствует характеру реки с ее течением. Украинское слово «тор» означает «колея». Позже Тор изменился на уменьшенное – Торец.

…название реки Кальмиус происходит от тюркского слова «кил» – «волос» и «миюс» – «рог», то есть «тонкий как волос и извилистый как рог».

…название реки Волчьей происходит от слова «волок». Еще 1000 лет тому назад по этой реке шел водный путь из Киева в Керчь, Константинополь (Стамбул).

…древнее название имеет и река Бахмут. По мнению ученых, татарское имя Магомед или Махмут (по-татарски оно звучит как «бахмед», «бахмуд») означает досточтимый. Другие ученые считают, что это название произошло от украинского слова «бахмат», означающего низкорослую породу лошадей – тарпанов, водившихся в древности в наших степях.

…название реки Каратыш происходит от тюркских слов «кара» - «черный» и «таш» - «камень». Название это легко объяснить, если вспомнить, что река протекает среди темных, почти черных каменных глыб заповедника Каменные могилы, расположенного в Володарском районе Донецкой области.

…название реки Ялы происходит от татарского «яйла» - «пастбище».

…правый приток реки Мокрые Ялы – Кашлагач свое название получил от двух татарских слов: «кашлэ» - «зимнее солнце» и «агач» - «лес». Дословно это можно перевести как: «Речка, протекающая возле зимовья, расположенного в лесу».

…близкие по своему происхождению к слову «ялы» названия речек Сухой Еланчик и Мокрый Еланчик. Слово «елань», «алань» татарского происхождения и означает «луг», «пастбище».