а где птица в пере?