может мы об одной и той же балке говорим?