и шо это значит?????????????????????????