Никогда о таком не слышал. Но мои мысли следующие - если у тебя в котле 220 пробивает на корпус/входные/выходные патрубки, трубы стоят пластиковые в конце батареи из любого металла, и батарея каким-то образом слабо, но заземлена то ты имеешь два электрода в жидкости, отсюда разложение воды на водород и кислород(кстати он где?), плюс реакции гидролиза которая сожрет изнутри батареи и теплообменник котла.
Выход - проверить нет ли напряжения на котле, батареях (может когда ставили батарею крепежем задели кабель), заземлить котел.
Это чисто мое спонтанное имхо, в котлах/системах отопления не шарю :)